Toques esquizomusicais: Diana Pequeno

56B70A_2

A música brasileira sempre nos ofereceu grande cantoras que tinham em sua voz um potência tamanha … Clara Nunes, Nubia Laffayete, Elizete Cardoso, Beth Carvalho, Elza Soares, Aracy de Almeida … apenas para frisar algumas.

E quando a cantora é bahiana… Muitos indagam o que a bahiana tem? A maioria das cantoras bahianas (principalmente contemporâneas) tem uma boa voz, porém pouco se aproveita das construção linguistica que sai de suas belas bocas. Mas será que as palavras que saem da  doce boca morena pela voz de Diana são palavras que afirmam a vida, ou pura falseação para se vender mais?

Muitos em 1978, quando Diana lançava seu disco Diana Pequeno, acharam que era a segunda opção. Ainda mais por sua “música principal” ser “uma tradução ” de um grande sucesso americano “Blowing in the Wind” de um cantor americano Bob Dylan.  Porem este purismo e segregação espacial (tudo que é de tal lugar não presta) não tem como ser considerados, se levarmos uma analise racional. Uma cultura é formada e deformada por pessoas. A letra de Bob Dylan não se comparava as traduções tolas da jovem guarda de música dos Beatles por exemplo. É uma corte na carne de vocês.

Blowing in the wind como o nome diz não é de nenhum lugar e nem de ninguém… Mas de todos que querem ser soprados pelo vento… por um vento desterritorializante… Um hurricane- furação.  E ainda mais uma música de Dylan, um poeta engajado, que cantou pela libertação da vida, dos negros, dos presos e dos povos.

Por isso a arte de Diana se expandiu. Com varias composições suas e de seu amante (aquele que amo…)Décio Marques, Diana ainda é uma mulher linda, com seus 50 e tantos ballões de anos. Ela continua solta soprando o vento.  As vezes aparece pelo nordeste fazendo uns shows lindos. Abaixo a música Blowing in the wind… que é muito mais que uma tradução de Bob Dylan…É vida….

Clique no nome da música para baixar o disco.

BLOWING IN THE WIND- DIANA PEQUENO

Quantos caminhos
Um homem deve andar
Pra que seja aceito como um homem

Quantos mares
Uma gaivota irá cruzar
Pra poder descansar na areia

Quanto tempo
As balas de canhões explodirão
Antes de serem proibidas

The answer my friend
is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

Quantas vezes
Deve um homem olhar pra cima
Para poder ver o céu

Quantos ouvidos
Um homem deve ter
Para ouvir os lamentos do povo

Quantas mortes
Ainda serão necessárias
Para que se saiba que já se matou demais

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing the wind

Quanto tempo
Pode uma montanha existir
Antes que o mar a desfaça

Quantos anos
Pode um povo viver
Sem conhecer a liberdade

Quanto tempo
Um homem deve virar a cabeça
Fingindo não ver o que está vendo

The answer my friend
Is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind

12 Respostas to “Toques esquizomusicais: Diana Pequeno”

  1. suely de jesus Says:

    Eu adoro esta música, como todas que eram contra a ditadura. E esta versão do BOB DYLAN com a DIANA é D+.

    • esquizofia Says:

      Valeu companheira suely
      E a vida que cantaram Dylan e Diana ainda continua sendo cantada por vários ventos. E alguns não quererem escutar.
      Forte abraço esquizo

  2. Diva Derek Says:

    Diana Pequeno é uma voz pacifista, humanista, e de respeito à
    Natureza ,que precisamos ouvir sempre .
    Espero que lance um novo CD logo!

  3. télétravail Says:

    I blog frequently and I really thank you for your content.
    The article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of
    your website and keep checking for new details about once a week.
    I subscribed to your RSS feed as well.

  4. dj na wesele Radom Says:

    Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News.
    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Thank you

  5. google plus app for ipad Says:

    I have to thank you for the efforts you’ve put in writing this website.
    I am hoping to check out the same high-grade blog
    posts by you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now
    😉

  6. how to potty train a kid Says:

    Excellent web site you have here.. It’s hard to find excellent writing like yours
    these days. I honestly appreciate individuals like you!
    Take care!!

  7. vidéos gros seins vidéos gros seins Says:

    Puis-je еϲopier certaines paragraphes sur mon site wԝeb ƿersonel ?

  8. supplements weight loss Says:

    You’re so cool! I dont suppose Ive read anything like this before.

    So wonderful to find a person with some original thoughts
    on this subject. truly thank you for starting this up.

    this website is one thing that’s wanted online, somebody with some originality.
    useful job for bringing new things to the internet!

  9. treadmill for dog Says:

    Thank you for another magnificent article. Where else could anybody get that type of info in such a perfect way
    of writing? I’ve a presentation next week, and I’m on the look for such info.

  10. Google Says:

    Great post. I was checking constantly this blog and I’m impressed!
    Extremely helpful info particularly the last part 🙂 I care for such info
    a lot. I was looking for this particular information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: